IsaacLab

# Description

Isaac Sim 4.5 documentation moved to a new URL, updating links for the
Isaac Sim docs to new URLs.
Additionally, we will be updating VERSION for every commit to the repo,
so this change updates the documentation parsing to use only the major,
minor, and patch versions from VERSION.